Vodnikova domačija Šiška │ Napovednik dogodkov 18.–31. avgust

Odpira se sezona na Vodnikovi domačiji

Hiše branja, pisanja in pripovedovanja,

V tem tednu odpiramo novo sezono, skoraj 30 dogodkov se bo zvrstilo do konca septembra. Kot do sedaj, bomo veseli vašega sodelovanja v obdobju, ki bo, upamo, prizanesljivo do vseh nas.

Pred vami je napovednik dogodkov do konca avgusta. Pričnemo že jutri, z Ahmedom Burićem in Goranom Vojnovićem. V teh časih ni samoumevno, da lahko gostimo tuje goste v živo, zaradi česar smo še posebej veseli sodelovanja in prizadevanj Založbe Goga, da k nam pripelje kar 2 avtorja sveže prevedenih in izdanih knjig iz Bosne!

Založba Goga na domačiji

POGOVOR Z AHMEDOM BURIĆEM O ROMANU TI JE SMEŠNO, DA MI JE IME DONALD?
Torek, 18. avgust (19.30)

V Sarajevu rojeni pisatelj Ahmed Burić, se bo z Goranom Vojnovićem pogovarjal o svojem zadnjem romanu Ti je smešno, da mi je ime Donald?
Glavni protagonist romana je veteran vojne za Sarajevo in zgovorni taksist Donald Meerbach. V sočnem monologu preskakuje iz anekdote v anekdoto, prek snajperjev, min, do pariške bolnice. Donald pripoveduje tudi o srečnejšem povojnem času, ko si ustvari družino, donosno podjetje in vse bolj ugotavlja, da živi v mestu, ki pravzaprav ni več njegovo. A glavni junak knjige ostaja jezik – duhovit sarajevski govor, poln besednih iger. Bolj kot zgodovinska resnica pripovedovalca zanima zgodba in globlja resnica o človeški naravi, ki proseva iz nje.
 

Ahmed Burić (r. 1967 v Sarajevu) je eden najvidnejših novinarjev, kolumnistov in angažiranih intelektualcev na področju bivše Jugoslavije, znan po duhovitih, pronicljivih interpretacijah svojega mesta in sveta, ki jih lahko redno berete predvsem na portalu Radia Sarajevo.
Po koncu vojne, ki jo je deloma preživel tudi v Sloveniji, je zaslovel kot pesnik, najprej z zbirko Bog tranzicije (2004), nato so sledile Solze nafte in krvi (2009) ter Materni jezik (2013).  V slovenščini sta doslej izšla izbor njegove poezije Vrata raja (Goga, 2016) in roman Ti je smešno, da mi je ime Donald? (Prevod: Lili Potpara, Goga, 2020).
Ahmed Burić je avgusta na literarni rezidenci Založbe Goga v Novem mestu v okviru projekta Ustvarjala Evropa /Creative Europe.
Vstopnina: 2 EUR. Vstopnice so naprodaj na Vodnikovi domačiji v odpiralnem času domačije ali preko spleta na mojekarte.si
Število vstopnic je omejeno.

Odprtje razstave v Galeriji Vodnikove domačije Šiška

GAŠPER KRAJNC: MESTNE PTICE

Sreda, 19. avgust (19h)

Novembra bo pri založbi VigeVageKnjiga izšel risoroman Gašperja Krajnca Mestne ptice. To bo prva avtorjeva knjiga, kjer oboje, risbo in besedilo, prispeva sam, ter druga slovenska izdaja založbe, ki trenutno na leto izda le eno originalno slovensko delo.
Na otvoritvi, ob 19h se bo z avtorjem o ideji za risoroman, o delu na njej, o končni podobi knjige ter o vsebinah, ki jih v njej obdeluje, pogovarjala urednica Anja Golob.

Mestne ptice se dogajajo v Ljubljani. Njihov protagonist Ambrož je moški v tridesetih, ki živi z ostarelim psom, dvema mačkama in svojo punco v njenem stanovanju. Na neki točki pride vse na kup, služba, družina, pes, in glavni junak se znajde na točki, ko mora dokončno odrasti, predvsem pa si odgovoriti na vprašanje, kako bi rad živel svoje življenje.

Gašper Krajnc z izjemno tenkočutnostjo izrisuje in izpisuje atmosfero premnogim od nas znane življenjske prelomnice ter jo umešča v širše okolje in družbeno problematiko, do katere je v svojem delu odprt in kritičen.

V slovenskem prostoru je njegov stripovski izraz, ki ga kritika opisuje s pojmom »akademski realizem«, edinstven – in tak bo tudi risoroman Mestne ptice.

Razstava »Gašper Krajnc: MESTNE PTICE« bo odprta od 19. 8. do 2. 9. v Galeriji Vodnikove domačije. Vstop je prost.

Koncert na vrtu Vodnikove domačije Šiška

CHRIS ECKMAN

Četrtek, 20. avgust (20h)

Chris Eckman se je v glasbenem svetu uveljavil kot pevec in kitarist priznane ameriške skupine The Walkabouts. Poleg tega je sodeloval s številnimi glasbeniki iz celega sveta, od Briana Ena in The Tindersticks do R.E.M. in The Bambi Molesters, ob vsej svoji mednarodni dejavnosti pa je ves čas aktiven tudi v svoji novi domovini Sloveniji, kjer živi zadnji dve desetletji. Pri nas se je med drugim spoznal s poezijo Daneta Zajca in jo uglasbil v projektu The Last Side of the Mountain, poleg Zajčevih pa lahko pričakujemo njegove avtorske pesmi tako iz albuma Harney County kot povsem nove skladbe, ki so nastale v času koronske karantene.

Chrisa Eckmana bosta na koncertu spremljala Blaž Celarec (bobni) in Žiga Golob (kontrabas).

Vstopnina: 15 eur / 12 eur v predprodaji.

Vstopnice so naprodaj na Vodnikovi domačiji v odpiralnem času domačije ali preko https://www.mojekarte.si/si/koncert-chris-eckman/vstopnice-1133870.html.
Število vstopnic je omejeno.

Svetovni dan poezije v Ljubljani

SVETOVNI DAN POEZIJE NA VODNIKOVI DOMAČIJI

Sobota, 22. avgust (12h-15h)

Svetovni dan poezije 2020 praznujemo letos pozneje kot po navadi, a zato v živo!
Vsakdo ima na voljo 5 minut. Prijave pošljite na: dkoban@gmail.com, sporočilo naslovite: Prijava na branje.
Časovnica Svetovnega dneva poezije 2020:
12.00 – 15.00 / Vodnikova domačija Šiška
15.15 – 18.15 / Channel Zero in Jalla Jalla, AKC Metelkova mesto
18.30 – 21.30 / Društvo slovenskih pisateljev v sodelovanju s Trubarjevo hišo literature
in Centrom za poezijo Tomaža Šalamuna, vrt DSPja, Tomšičeva ulica 12
21.45 – 00.45 / ŠKUC, Stari trg 21

Branje bo potekalo na odprtem, v primeru dežja pa v notranjih prostorih prizorišč.

Poezija ni samorog!

Založba Goga na domačiji

POGOVOR Z VELIBORJEM ČOLIĆEM O KNJIGI PRIROČNIK ZA IZGNANCE

Torek, 25. avgust (19.30)

S pisateljem Veliborjem Čolićem se bo o njegovem romanu Priročnik za izgnance pogovarjala Ksenija Horvat.
Glavni junak romana je pisatelj, begunec iz vojne Bosne. Z majhnim kovčkom v roki, se počuti povsem neprimernega za koračenje po lepi Franciji: za nohti je črno, obleke so razcapane, celo stanovanja imajo prenizke strope za njegovo veliko telo. Pesmi in romane piše v jeziku, ki ga nihče ne razume. Srečuje nenavadne like z roba družbe, ki mu dajejo praktične napotke za življenje klateža. Včasih srečno, večinoma pa nesrečno se zaljublja.

Velibor Čolić (r. 1964 v Odžaku, BiH) je študiral jugoslovansko književnost v Sarajevu, dokler ni 1992 zaprosil za status begunca v Franciji. Čeprav je že pred vojno objavljal svojo prozo v vidnih jugoslovanskih revijah, je pravo pisateljsko slavo dosegel v Franciji, kjer danes velja za enega najvidnejših frankofonih avtorjev.
Je avtor štirinajstih romanov in prejemnik več literarnih nagrad, Francoska akademija mu je leta 2014 podelila nagrado za posebne zasluge na področju francoskega jezika in književnosti. Njegove knjige so prevedene v vse glavne evropske jezike, leta 2017 je pri Založbi Goga izšel njegov roman Sarajevski omnibus, ki je bil pri bralcih izjemno dobro sprejet.
Velibor Čolić je avgusta na literarni rezidenci Založbe Goga v Novem mestu v okviru projekta Ustvarjala Evropa /Creative Europe.

Vstopnina: 2 EUR. Vstopnice so naprodaj na Vodnikovi domačiji v odpiralnem času domačije ali preko spleta na mojekarte.si

Dediščina Valentina Vodnika

KOLESARSKO VODSTVO PO VODNIKOVI LJUBLJANI

Četrtek, 27, avgust (17h)

Dr. Luka Vidmar, eden največjih strokovnjakov za Vodnika pri nas, nas bo peljal na izlet po Vodnikovi Ljubljani. Na kolesarski poti bomo obudili spomin na stavbe, v katerih je teklo Vodnikovo življenje. Palača njegovega mecena Žige Zoisa, kamor je zahajal vse do smrti, na Starem trgu nekdanja jezuitska gimnazija, v katero je hodil kot dijak ter nekdanje šentjakobsko župnišče, kjer je deloval kot kaplan. Na Mestnem trgu bomo videli hišo, v kateri je bila Kornova knjigarna, v kateri se je Vodnik sprl s Kopitarjem, na tržnici pa se bomo spomnili poslopja nekdanjega liceja, kjer je deloval kot redovnik in profesor ter Eggerjeve tiskarne, ki je tiskala Vodnikova dela. Na Miklošičevi cesti stoji hiša, v kateri je Vodnik umrl, na Ajdovščini pa samostan njegovega prvega mentorja - Marka Pohlina. Po obisku Navja z Vodnikovim nagrobnikom bomo kolesarjenje sklenili na Vodnikovi domačiji, kjer vabimo na ogled predstave Bratovščina Sinjega galeba.
Zberemo se ob 17.00 s kolesi na trgu francoske revolucije, pred spomenikom.

Prijavnina: 4 EUR, vstopnico lahko nakupite v času odpiralnih ur na domačiji ali preko portala moje karte.

Pripovedovalska predstava

BRATOVŠČINA SINJEGA GALEBA

Četrtek, 27. avgust (20h)

Na vrtu Vodnikove domačije predstavljamo slovensko mladinsko klasiko Bratovščino Sinjega galeba pisatelja Toneta Seliškarja, ki se je z zgodbo o zaprti otoški skupnosti, jadrnici Sinji galeb in prijateljstvu, ki ga je ta spodbudila, dotaknila številnih generacij otrok.Ta napeta pustolovska zgodba o pogumu, upanju, tovarištvu in solidarnosti, je danes še kako aktualna.

Na odru bo zaživela skozi pripoved Špele Frlic, glasbo Metoda Banka in ilustracije Matjaža Schmidta, ki jih bo v živo animiral Jure Lavrin.

Za: 9+ / Trajanje: 45 minut
Vstopnina: 4 EUR. Vstopnice so naprodaj do zapolnitve mest na Vodnikovi domačiji v odpiralnem času domačije ali preko spletnega portala mojekarte.si.

N A P O V E D U J E M O

Koncert

MÓNIKA LAKATOS

Četrtek, 3. september (20h)

Vabimo na vrt domačije na koncert Mónike Lakatos, ene ključnih nosilk glasbene tradicije madžarskih Romov. Različnih romskih slogov petja in plesa se je naučila že v zgodnjem otroštvu. Že kot otrok je nastopala  v različnih romskih predstavah in si pridobila dragocene izkušnje. Leta 1994 je ob pomoči romske skupnosti začela resno delati na svojem lastnem repertoarju in se kot pevka, plesalka in igralka pridružila teatru Holdvilág. Z odličnim glasom se je kmalu povzpela na ugledne madžarske odre, širšemu mednarodnemu občinstvu pa se je predstavila na velikem festivalu Womex. Na nastopih jo spremlja Mihály Rostás, ki je hkrati njen partner in soprog, ter kitarist znamenite madžarske romske zasedbe Romengo. 

Pripravlja Balassijev inštitut – Kulturni center Veleposlaništva Madžarske Ljubljana.

Vstopnina: 5 EUR. Vstopnice so naprodaj na Vodnikovi domačiji v odpiralnem času domačije ali preko spleta na mojekarte.si

Ob koncertu lepo vabimo na ogled fotografske razstave Janeza Marolta Mónika in Mazsi. Fotograf je v njej ovekovečil Móniko Lakatos in Mihálya 'Mazsija' Rostása, glasbenika, ki predstavljata odličnost sodobne madžarske romske glasbe. Razstava je na ogled v galeriji Balassijevega inštituta vsak delovnik med 11. in 19. uro.

Druga godba na domačiji

HOSTNIK PA KREČIČ – premiera novega albuma

Tomaž Hostnik, klavir; Matija Krečič, violina

Sobota, 12. september (20h)

Tomaž Hostnik je koncertni pianist, šansonjer, pesnik in avtor glasbe za najrazličnejše priložnosti z izjemno obsežnim opusom. Matija Krečič je violinist, skladatelj in aranžer, ki deluje v več glasbenih slogih ter sodeluje z mnogimi umetniki in glasbenimi skupinami.

Konec leta 2019 sta posnela ploščo Mačahe, ki je tik pred izidom. Na njej je izbor Hostnikovih šansonov in haiku šansonov, ki jih Tomaž pripoveduje v jeziku, kot ga govorijo doma, na Suhi. Zgodbe so pa vseh vrst - o ljubezni, pa o pijači, odnosih, minevanju, Oplu, kravjih štrikih… Lahko bi rekli preprosto - o življenju. Poleg tega iz svojih inštrumentov iztiskata vse mogoče zvoke, po potrebi pa se prelevita tudi v triangelista, lončena basista ali skupaj zažgolita kakor ptičice v ranem jutru.

Vstop prost. Brezplačne vstopnice na: pr@drugagodba.si.

I Z O B R A Ž E V A N J A

TEČAJ STRIPA ZA NAJSTNIKE IN ŠTUDENTE Z IZARJEM LUNAČKOM
Sobota, 12. september (10h-14h) in nedelja (15h-19h). Prijave do 4. septembra!

V dvodnevnem tečaju vam bo uveljavljeni risar stripov Izar Lunaček izdal nekaj trikov stripovskega pripovedništva: kako si zamisliti in narisati zanimive like, kako pisati scenarij, kako kadrirati pripoved in kako komponirati posamezno stripovsko stran. Principe vam bo pokazal na primerih kvalitetnih stripov, nato pa boste skupaj ustvarili nekaj strani od začetne ideje pa do končnega izdelka. S seboj lahko za komentarje prinesete tudi že izdelane stripe od doma..
Priporočena starost udeležencev: 12-25 let
Cena: 20 evrov na dan, 40 eur za celotni tečaj.
Prijave zbiramo na: irena.plesivcnik@divjamisel.org, število mest je omejeno.

DELAVNICA DRAMSKEGA PISANJA S KIM KOMLJANEC

Četrtek, 10. september (18.30-20.30)

Na osmih srečanjih bodo udeleženci spoznali, da ima pisanje za oder lahko različne forme in nešteto tem in vsebin. A vedno se beseda s papirja preseli v prostor, na oder. Ta izziv pa zahteva posebno znanje in spretnosti. Seznnili se boste z različnimi elementi drame, kakor jih je definiral Aristotel, nato paAristotelove ideje preizkusili skozi praktične vaje, jih preizpraševali, nadgrajevali, obračali na glavo ali postavljali na trdna tla.

Prijave sprejemamo do 24. avgusta na mail:  dramaturg.queen@gmail.com

Osem srečanj stane 80€, plačljivo vnaprej. V primeru dovolj velikega števila prijav, bomo lahko do dvema udeležencema/-kama omogočili štipendijo za brezplačno udeležbo.

PRIPOVEDOVALSKA ŠOLA Z ANO DUŠA

Sobote, 3. oktober–19. december (10h-13h). Prijave do 25. septembra!

Pripovedovalski Variete vabi v Pripovedovalsko šolo Pripovedovalskega Varieteja, ki bo potekala 10 zaporednih sobot med 3. oktobrom in 19. decembrom v Vodnikovi domačiji v Ljubljani in se bo zaključila z javnim pripovedovalskim nastopom.

Udeleženci se bodo pod vodstvom mentorice Ane Duša spoznali z naslednjimi vsebinami: ljudska zgodba in pravljica, resnična zgodba, jezik, telo in glas pripovedovalca, pripovedovanje za otroško in odraslo publiko. Pa še z vsem, kar jih bo zanimalo na dano temo.

Cena šole je 150 eur z možnostjo plačila v več obrokih.
Prijave sprejemamo do zapolnitve mest na pripovedovalskivariete@gmail.com.