Vodnikova domačija Šiška │ Napovednik dogodkov 25. februarja - 8. marca
Hiša branja, pisanja in pripovedovanja,
nam pošilja napovednik dogodkov do 8. marca.
zpostavljam četrtkov pogovor z izjemnim bosanskim pisateljem, ki živi in ustvarja na Danskem, Alenom Meškovićem! Najavljamo tudi pogovor z Anjo Golob, Aljošo Harlamovom in Mojco Kumerdej ob izidu knjige Maxa Porterja Bridkost je stvar s peresi.
Najavljamo tudi DAN ŽENA NA DOMAČIJI! Na 8. marec se bomo na domačiji ob 18h pogovarjali z Erico Johnson Debeljak o njeni sveži knjigi Devica, kraljica, vdova, prasica. Pogovor bo moderirala Ksenija Horvat.
V prodajnem kotičku galerije Vodnikove domačije smo na temo 8. marca pripravili izbor vrhunskih slovenskih ilustratorjev – Osmomarčevsko pop up prodajno razstavo, ki se odpre 3. marca!
V sodelovanju z Ljubljana, Unescovo mesto literature smo pripravili odličen knjižni izbor domačih in tujih avtoric. Leposlovje, humanistika in strip. Knjižne novosti in osmomarčevske teme. Od 3. marca na WOLTU in v POP-UP KNJIGARNI na Vodnikovi domačiji!
Informacije pošiljam v posebni priponki: Dan žena na domačiji!
Juhu!
Ispeci pa reci
ISPECI PA RECI: ALEN MEŠKOVIĆ IN MAIDA DŽINIĆ POLJAK
Četrtek, 25. februar (18h)
Sezono dogodkov Ispeci pa reci nadaljujemo preko spleta, tokrat z gostom z Danske.
Gostili bomo uveljavljenega bosanskega pisatelja, Alena Meškovića, roj. 1977 v Derventi, BiH, ki je na začetku vojne zbežal na Hrvaško, dve leti zatem pa na Dansko, kjer je magistriral iz moderne kulture in komuniciranja in se uveljavil kot pisaelj.
Za svoj prvenec, knjigo Ukulele jam, ki je izšla na Danskem leta 2011, je prejel štipendijo danske državne fundacije za umetnost ter nagrado, ki jo podeljujejo medkulturnemu umetniku leta.
Ukulele jam (knjiga je v prevodu Damijana Šinigoj pri nas izšla leta 2015, pri Založbi Miš) govori o »vojni, begunskih dneh in rock&rollu«. Februarja lani je doživela tudi gledališko uprizoritev pod taktirko znanega bosanskohercegovskega režiserja Dina Mustafića.
Meškovićev drugi roman, Šator za jednu osobu, je izšel leta 2016 in je nadaljevanje prvega romana. To je tragikomična zgodba o odhodu in prihodu, o osamljenosti in iskanju »svojih«, o spopadanju s komplicirano balkansko preteklostjo in novo, nenavadno realnostjo v Skandinaviji.
Z avtorjem se bo pogovarjala Maida Džinić Poljak.
Dogodek bo delno potekal v bosanskem jeziku.
Pogovor bo potekal v živo preko aplikacije zoom (https://us02web.zoom.us/j/86385599332?pwd=RkpXbHg3RStseEZZU3dwY1BoVk90Zz09) in na FB profilu domačije.
Pridružite se nam, tudi s svojimi vprašanji.
KORAK DO KNJIGE:
Knjigi Alena Meškovića lahko po predhodnem dogovoru (pia.prezelj@divjamisel.org) prevzamete na domačiji!
O seriji:
Maida Džinić Poljak, nekdanja bosanska begunka, novinarka, glasbenica in dolgoletna svetovalka delavcem-migrantom in beguncem, na domačiji ob džezvi kave redno gosti literate, novinarje, glasbenike, humanitarce in druge zanimive goste s področja nekdanje YU.
Serijo dogodkov delno financira MOL - Oddelek za kulturo.
Spletne Nedelce
AKISI - ZASOLJENE ZGODBICE / 5+
Nedelja, 28. februar (11h)
Deklica Akisi, glavna junakinja otroške stripovske serije, prihaja iz Afrike, natančneje s Slonokoščene obale. Zasoljene zgodbice bralce povabijo v tamkajšnji pisani vsakdan. V njih poleg glavne junakinje nastopajo še Akisin starejši brat Fofana, ki ni najbolj navdušen nad njeno družbo, prijatelj Edmond, ki je neomajno prepričan v svoje supermoči, njena babica, ki zna kljub bolečinam v križu teči kot blisk, če je treba, opica Bubu in še kdo. Vsak dan je priložnost za novo dogodivščino in za novo zgodbo. Mimogrede tako izvemo tudi, zakaj so lahko punce samo v golu, zakaj uši niso nujno nekoristna nadloga, ali ovce res letijo, kaj imajo skupnega divje svinje in javni vece, kako lahko uročimo učitelja, katere živali so v resnici domače, zakaj je otroke bolje pustiti spati, kadar ne morejo vstati in še marsikaj ...
Pridružite se nam v nedeljo ob 11.00 na našem FB profilu. Stripovsko zgodbo z naslovom Ušja nadloga bo interpretirala igralka Barbara Cerar.
Avtorja stripa: Marguerite Abouet & Mathieu Sapin
Prevod: Katja Šaponjić
Založba: VigeVageKjige
Spletne Nedelce so nedeljski dopoldnevi v zavetju doma, čas, ki ga preživljamo v družbi dobrih knjig. Za vas izbiramo in predstavljamo najboljše otroške knjige, da bi ob njih razmišljali, se zabavali, se o njih pogovarjali in nekatere potem še dolgo nosili v mislih.
Otroški program Vodnikove domačije sofinancirata Mol – Oddelek za kulturo in Javna agencija za knjigo RS.
Literarni kabaret
V ISKANJU URŠKE ali KDO SE BOJI POVODNEGA MOŽA?
Nedelja, 28 februar (20h) / Zadnja ponovitev pred mednarodno izdajo konec marca
Vodnikova domačija v sodelovanju z avtorjem Carlosom PASCUALOM v želji po živih, dinamičnih, privlačnejših predstavitvah literature vabi na večer v duhu kabareta, literarnih pojočih kavarn.
Protagonistka večera je literarni lik, Urška, iz Prešernovega Povodnega moža, gostitelj pa nam bo v družbi glasbenikov, plesalk in bralcev literature predstavil eno najznamenitejših Ljubljančank ter ob tem preizpraševal utečene koncepte in splošno prevzeta mnenja o prevzetni lepotici, ki jo je kaznoval neznanec, ki so globoko zapisani v zavest Slovencev.
Poezija, govorjena beseda, glasba in ples se prepletajo v predstavi, ki se kljub žanrski navidezni lahkotnosti ne odreče literarnim in sociološkim premislekom, otrese pa se slavnostnega tona, ki pogosta spremlja literarne prireditve, ki razmišljajo ali poustvarjajo kulturno preteklost naroda, ter ponudi domišljeno zasnovano predstavo, ki vzbudi radovednost in ga obenem zabava.
V formalnem smislu se oprime strukture, značilne za predstave varieteja, kjer voditelj dogodka skupaj s pomočnico išče in najde celo vrsto izgovorov, s katerimi skuša z vseh zornih kotov prikazati izbrano temo – tokrat Urške iz Povodnega moža – pri čemer kot gosti sodelujejo Uroš Zupan, Andrej Rozman Rozman-Roza, Renata Šribar, Milena Šmit, Svetlana Slapšak, Jure Vuga ter umetniki, ki osnovnim poantam dodajo svoje gledališko-plesno-glasbene interpretacije: sodobna plesalka, ki z eno nogo vedno stoji v flamenku, Urška Centa, pevka, skladateljica, multi- instrumentalistka in preučevalka ljudskega izročila Zvezdana Novaković ter Umetniški ansambl, ki je poskrbeli za uspešno oživitev Vaudevilla v Pocket Teater Studiu (zdaj Black Box Studio): Herr P., melanholični poet, voditelj, Matilda, njegova humorna asistentka tokrat v vlogi Lepe točajke ter Mermaide, morska deklica, Lacanova učenka iz Jadranskega morja.
-----------
Predstavo boste lahko spremljali na spletu, in sicer preko VIMEO kanala Divje misli: https://vimeo.com/508795835. Na ogled bo od 20.00 do 24.00 ure, po polnoči bomo posnetek umaknili.
NAJLEPŠE VABLJENI!
---------
Kolofon:
Carlos Pascual: koncept, scenarij in režija.
Urška Centa: ples
Zvezdana Novaković z gosti (Bojan Cvetrežnik in Barja Drnovšek): avtorska glasba, petje, harfa
Neža Bojović : Lepa točajka, avtorica songov in scenskih rekvizitov
Robert Jukič: avtorska glasba
Skupina Black Box Vaudeville: Neža Bojović, Marja Kovanda, Urša Peršič in Carlos Pascual.
Sodelujejo tudi: Svetlana Slapšak, Renata Šribar, Milena Šmit, Andrej Rozman-Roza, Uroš Zupan, Jure Vuga
Goran Medjugorac: ilustracija in animacija
Mojca Medvedšek: dramaturško svetovanje, lektura, prevodi
Leones Studio: oblikovanje zvoka, snemanje, montaža
Samo Pavlica: tehnična pomoč
Produkcija: DIVJA MISEL / Vodnikova domačija Šiška, zanjo Tina Popovič
Koprodukcija: Malabar
Za starejše
GLASNO BRANJE ZA STAREJŠE Z LADO ZEI
Četrtek, 4. marec (10h)
Pozabljen čar glasnega branja – in poslušanja – odkriva vse več odraslih in starejših. Glasno lahko bereš sam, a je bolj zabavno v skupini, kajti glasno branje nas bogati in zdravi, ohranja jezik, zbuja domišljijo, krepi samozaupanje, prevetri možgane in nas spravi v dobro voljo.
Najavljamo prvo po-karantensko branje v živo! Glasna branja za starejše bodo ob ugodni epidemiološki sliki potekala v živo vsak prvi četrtek v mesecu, za sodelovanje pa je zaradi omejitve druženja obvezna prijava na irena.plesivcnik@divjamisel.org.
Vsak tretji četrtek v mesecu pa se najdemo kot doslej, na spletu.
Pridružite se nam, potrebujete le očala!
Pripravlja in vodi Lada Zei.
Izbrano
MAX PORTER: BRIDKOST JE STVAR S PERESI
Četrtek, 4. marec (19h)
Po tragični smrti žene oče ostane sam z dvema sinovoma. Njihovo londonsko stanovanje polnijo globoka žalost, nejevera in praznina, tedaj pa se k njim naseli Vrana, »sentimentalna ptica«, ki jo je k njim priklicala izguba in ki se nameni ostati z njimi, vse dokler se njihova rana ne bo začela celiti … Bridkost je stvar s peresi (Cankarjeva založba, 2021) je neverjeten prvenec – deloma novela, deloma pravljica, deloma esej o izgubi – o smrti, izgubi, žalosti in tolažbi, ki jo najdemo v ljubezni in umetnosti, napisan v liričnem slogu, ki iz proze z lahkoto prehaja v poezijo ali skoraj dramske dele ter iz čustveno pretresljivih odlomkov v tople, duhovite povedi.
Za izjemni slovenski prevod, katerega naslov aludira na pesem Emily Dickinson, ki se v prevodu Tadeje Spruk glasi Upanje je stvar s peresi, sta zaslužni pesnica in prevajalka Anja Golob ter prevajalka in nedavna Nodierova nagrajenka Katja Šaponjić. Knjiga je izšla že v 28 državah, naslovnico slovenskega prevoda pa je pridala akademska slikarka in ilustratorka Tina Dobrajc.
O knjigi se bo s prevajalko Anja Golob in urednikom Aljošo Harlamovom pogovarjala pisateljica, filozofinja in kritičarka Mojca Kumerdej.
Pogovor bo predvajan v živo preko zoom in preko FB profila domačije.
------
Max Porter (1981) je britanski pisatelj, ki je svojo knjižno kariero začel kot urednik in knjigarnar. Za slednje je leta 2009 tudi prejel naziv najboljšega knjigarnarja (Bookseller of the Year Award), za prvenec z naslovom Grief is the Thing with Feathers pa je leta 2016 prejel nagrado Sunday Timesa za najboljšega mladega pisatelja, nagrado za leposlovje po izbiri Združenja britanskih knjigarnarjev in mednarodno nagrado Dylana Thomasa; nominiran pa je bil tudi za Guardianovo nagrado za prvenec. Kot je za omenjeni časnik zapisala kritičarka, gre za »srce parajočo knjigo, polno črnega humorja, ki se vas bo globoko dotaknila in vam v popolnosti prikazala, kaj pomeni izgubiti najbližjega, a pri tem ne izgubiti ljubezni do sveta – hkrati pa je opozorilo založnikom, da najboljše knjige niso vedno tiste, ki jih je mogoče zlahka popredalčkati.«
N A T E Č A J
Natečaj
ZMAJSKI POČITNIŠKI NATEČAJ ZA OTROKE
Dragi mladi ljubitelj zmajev!
V Galeriji Vodnikove domačije je do vključno 27. februarja na ogled razstava Zmajski kabinet čudes v galeriji ilustratorke in raziskovalke zmajev Nuše Jurjević. Na njej najdeš tudi skrivnostno zmajsko jajce. Le kakšen zmaj se bo izvalil iz njega?
Bo velik ali majhen? Bo zelen, rumen ali morda moder? Bo strašen ali prijazen? Nas bo hotel, ko bo planil iz jajca, takoj pojesti, ali bo prestrašeno iskal mamo?
Na list papirja nariši in pobarvaj zmaja, ki se bo izvalil iz jajca. Lahko narišeš tudi njegovo naravno okolje in pripišeš njegove zmajske lastnosti.
Sken ali fotografijo ilustracije do petka, 26. februarja, pošlji na mail prijava@divjamisel.org.
Prejete ilustracije bomo ob zaprtju razstavili v ad hoc spletni galeriji na fb profilu Vodnikove domačije in vse sodelujoče nagradili z drobno zmajsko nagrado.
Po zmajski navdih pridi v galerijo! Veseli te bomo.
G A L E R I J A
Razstava
NUŠA JURJEVIČ: Zmajski kabinet čudes
29. 1. — 27. 2. 2021 / Galerija Vodnikove domačije Šiška
Galerija Vodnikove domačije razstavno leto odpira z avtorsko razstavo ilustratorke in pedagoginje Nuše Jurjevič, ki ob seriji zmajskih ilustracij ponuja vpogled v raziskovalni proces znanstvene ilustratorke, publiki pa približa ustvarjalni proces in razvoj ilustratorske ideje ter oriše proces prvih raziskovalcev, ki so dokumentirali, skicirali in popisovali svet okrog sebe.
Serija ilustracij je avtoričin rezultat raziskovanja bitij, ki se gibljejo med domišljijskim svetom in stvarno realnostjo. Vez med sodobno floro in favno ter bajeslovnimi zverinami odpira področje ilustracije, ki omogoča likovno materializacijo neobstoječega. Kot pri starodavnih mitih o stvarjenju ilustratorka iz kaosa ustvarja nove podobe – nov svet.
Na razstavi avtorica v likovnem izraznem jeziku zmaje oživlja in jih postavlja ob bok pravim, otipljivim živim bitjem. Temeljni vizualni material razstave predstavlja serija šestnajstih ilustracij, na katerih je upodobljenih osem zmajev iz različnih geografskih področij. Vsebinsko jih lahko razdelimo na osem ilustratorskih diptihov, kajti vsakemu zmaju pripadata dve ilustraciji. Ena prikazuje zmaja kot bitje stvarnosti, narisano izven naravnega konteksta v izrazito znanstveni maniri, druga pa
isto bitje, ki se skriva v pripadajočem naravnem habitatu. Pri prvi gre za tehnično dosleden prikaz fiktivnega bitja, pri drugi pa je opazen osebni pristop in poudarjanje mitičnosti, ki ni naključno, saj so ilustracije nastale kot plod obsežne raziskave o mitoloških izhodiščih zmajskih bitij.
Vsak zmaj izhaja iz lastnega mitološkega konteksta in se v avtoričinih očeh materializira kot pozabljeni zaščitnik, ki ga ilustracija obuja v življenje, pri tem pa se izogiba arhetipski podobi hudobnega zmaja. Tudi ilustratorski postopek poudarja povezavo med stvarnim in neotipljivim vsako bitje je bilo namreč oblikovano na podlagi ogroženih živali geografskega področja, od koder izhaja izvorna pripoved o posameznem zmaju.
Poleg serije ilustracij razstava predstavlja obsežno raziskovalno delo; skice in študije, ki sledijo maniri, s katero so znanstveni ilustratorji upodabljali novoodkrita bitja v 16. in 17. stoletju. Povezava z obdobjem velikih odkritij definira tudi formo razstave, oblikovane po navdihu znamenitih kabinetov čudes, predhodnikov današnjih muzejev. Gledalec ima tako možnost, da vstopi v kabinet raziskovalca zmajev in se pridruži fascinaciji nad bitji, ki jih ni, pa vendar obstajajo.
_____
Odpiralni čas
Torek–petek: 10.00–18.00
Sobota: 10.00–14.00
Zaprto ob nedeljah, ponedeljkih in praznikih.
Informacije: Maša P. Žmitek, vodja galerije, galerija@divjamisel.org
Produkcija: Divja misel / Galerija Vodnikove domačije Šiška
Kuratorka in vodja projekta: Maša P. Žmitek
Oblikovanje: Maša P. Žmitek in Liana Saje Wang
Razstavo sofinancira: MOL – Oddelek za kulturo.
D A N Ž E N A N A D O M A Č I J I
Izbrano
ERICA JOHNSON DEBELJAK: DEVICA, KRALJICA, VDOVA, PRASICA
Ponedeljek, 8. marec (18h)
Knjiga Devica, kraljica, vdova, prasica, ki je izpod peresa pisateljice in prevajalke Erice Johnson Debeljak te dni izšla pri založbi Mladinska knjiga, presega žanrske oznake. Ni le knjiga spominov, temveč tudi antropološka analiza vloge ženske kot žene in vdove skozi zgodovino, ki se sooča s tabuji smrti in vdovstva v sodobni družbi: z medikalizacijo in birokratizacijo žalovanja, z bojem za materialno preživetje, nenazadnje pa tudi z (bojda nevarno) seksualnostjo vdov.
»Devica, kraljica, vdova, prasica je fascinantna in pronicljiva knjiga spominov, tako osebno pričevanje o tragediji kot antropološka analiza vloge vdove v različnih verstvih, kulturah, mitih in književnosti. Ponuja nam poučno, a obenem srhljivo spoznanje, kako malo se je vloga vdove spremenila v zadnjih tisoč letih,« je zapisala hrvaška pisateljica in publicistka Slavenka Drakulić.
Ob 8. marcu se bo o knjigi z avtorico pogovarjala novinarka in voditeljica Ksenija Horvat.
Namesto cvetja izvirna slovenska ilustracija!
OSMOMARČEVSKA POP UP PRODAJNA RAZSTAVA
Galerija Vodnikove domačije
Sreda, 3. marec–petka, 12. marec. Odpiramo v torek, 3. 3. ob 15. uri.
Obdarujmo žene, ženske, prijateljice, dekleta, mame, sestre, sodelavke, punce, tete, sestrične, babice, tašče, snahe, sosede, tiste, za katere nam je mar in jih imamo radi za dan žena z izvirno ilustracijo slovenskih avtoric in avtorjev. Vse so nastale prav za to priložnost. Na praznični dan smo vsako leto vesele pozornosti, izvirnosti pa tudi!
Izbirate lahko med uokvirjenimi in ne-uokvirjenimi deli omejenih serij in originalov, ki so jih prispevale slovenske avtorice in avtorji. Seznam sodelujočih bo objavljen v začetku prihodnjega tedna.
Ob tem boste lahko v galeriji pobrskali tudi po knjižnih naslovih, vključenih v osmomarčevsko POP-UP KNJIGARNO Vodnikove domačije.
*V Galeriji Vodnikove domače je vseskozi možen nakup del slovenskih ilustratork in ilustratorjev, ki so del stalnega prodajnega programa galerije.
___________________________
Odpiralni čas galerije:
Torek-petek: 10.00-18.00
Sobota-nedelja: 10.00-14.00
Informacije: e galerija@divjamisel.org / fb Vodnikova domačija Šiška
Vodja projekta: Maša P. Žmitek
Ljubljana, Unescovo mesto literature
OB 8. MARCU PODARI KNJIGO!
Odličen izbor domačih in tujih avtoric.
Leposlovje, humanistika in strip.
Knjižne novosti in osmomarčevske teme.
Od 3. marca na WOLTU in v POP-UP KNJIGARNI na Vodnikovi domačiji
Pisarna Ljubljane, Unescovega mesta literature je skupaj s številnimi založniki ob 8. marcu pripravila izbor knjig domačih in tujih avtoric, ki jih na ljubljanske naslove lahko naročite kar preko dostavne službe Wolt.
Na wolt.si (profil: Ljubljana, mesto literature) boste našli nabor leposlovja, humanistike, stripa, velikih klasik in manj znanih avtoric, knjižnih novosti in osmomarčevskih tem, naročene knjige pa so lahko pri vas (ali tistemu, ki ga želite obdariti) že v dobre pol ure. Vse knjige dostavimo in predamo varno ter v ličnih oblekah, po želji pa preko Wolta naslovnici ali naslovniku pošljemo tudi kartico s sporočilom.
Osmomarčevska knjigarna Ljubljane, Unescovega mesta literature bo na Woltu odprta od ponedeljka do petka med 10.00 in 16.00, naročila pa je mogoče oddati tudi dan prej. Ob tem lahko med 3. in 12. marcem obiščete tudi pop-up knjigarno na Vodnikovi domačiji, kjer boste ob knjigah našli tudi nabor ilustracij.
Vsak dan je dan za knjigo.
Podari jo ob 8. marcu!
wolt.si / Ljubljana, mesto literature mestoliterature.si
Sodelujoče založbe: Anja Golob (samozaložba), Beletrina, Cankarjeva založba, Center za slovensko književnost , Goga, Krtina, KUD Sodobnost International, LUD Literatura, Mladinska knjiga, Sanje, Sophia, Stiparna Stripolis, ŠKUC, UMco, VigeVageKnjige, Založba /*cf.
