Vodnikova domačija Šiška │ Napovednik dogodkov 4. - 12. maja

Dobro jutro iz Vodnikove domačije Šiška, Hiše branja, pisanja in pripovedovanja,

nam pošilja napovednik dogodkov do 12. maja.

 

Pogovor z umetnico
VENDI VERNIĆ

Torek, 4. maj (20h)

V okviru spremljevalnega programa razstave Čez črto, ki smo jo podaljšali do 28. maja, vabimo na pogovor z umetnico Vendi Vernić. Z mednarodno prepoznavno zagrebško ilustratorko se bo pogovarjal Izar Lunaček.

 

Pogovor bo v hrvaškem jeziku; naknadno bo podnaslovljen in objavljen na Vimeo kanalu Divje misli.

 

O avtorici:
Vendi Vernić (1991) je ilustratorka in vizualna umetnica, ki živi in ustvarja v Zagrebu. Je dobitnica mednarodne nagrade za ilustracijo na knjižnem sejmu v Bologni (2018), za svoje delo pa je prejela tudi več drugih nagrad, med njimi nagrado Grigor Vitez za otroško ilustracijo na Hrvaškem (2020) in na Mors festivalu ilustracije v Moskvi (2017). Njeno delo je bilo prikazano na številnih skupinskih in samostojnih razstavah v Seulu, Bologni, Moskvi, Tokiu in Zagrebu. Vendi Vernić je doslej ilustrirala sedem knjig za otroke in mladostnike, kot ilustratorka in oblikovalka pa sodeluje z različnimi založbami in kulturnimi institucijami.

 

 

Razstavo podaljšujemo do 28. maja!

VENDI VERNIĆ: ČEZ ČRTO

Razstava originalov mednarodno prepoznavne zagrebške ilustratorke

26. 3.–28. 5. 2021 / Galerija Vodnikove domačije Šiška

V prazničnem tednu bo galerija odprta med sredo, 28. 4. in petkom, 30. 4., vsak dan od 10.00-18.00!

V Galeriji Vodnikove domačije Šiška je na ogled pregledna razstava originalov mednarodno prepoznavne zagrebške ilustratorke Vendi Vernić, ki je leta 2018 prejela glavno nagrado na knjižnem sejmu v Bologni.

Razstava predstavlja preko 50 izvirnikov ilustracij iz treh knjižnih izdaj literarnih mojstrov Eugèna Ionesca (Priče 1, 2, 3, 4, Mala zvona, 2020), Daniila Harmsa (Sedam mačaka, Mala zvona, 2019) in Nikolaja Vasiljeviča Gogolja (La nariz / El abrigo, Saposcat, 2019).

 

Vendi Vernić v svojih ilustracijah v koherentno celoto spaja mnoge tehnike, ob tem pa njena dela na sugestiven način in s preciznimi detajli komunicirajo like, karakterje ter vzdušje. Ilustracije sledijo tradiciji, a hkrati z njo niso obremenjene, jo presegajo ter ubirajo sodobno noto in nosijo samosvoj osebni glas. Delo Vendi Vernić zaznamujejo šarm, humor, teža in svojstvena poetičnost.

– Maša Žmitek, kuratorka

 

Odpiralni čas galerije:

Torek-petek: 10.00-18.00

Sobota: 10.00-14.00

 

Informacije: galerija@divjamisel.org

Kuratorka in vodja projekta: Maša P. Žmitek

Produkcija: Divja misel / Galerija Vodnikove domačije Šiška

Razstavo je podprl MOL—Oddelek za kulturo.

 

 

Za starejše

GLASNO BRANJE ZA STAREJŠE Z LADO ZEI

Četrtek, 6. maj (11h)

Pozabljen čar glasnega branja – in poslušanja – odkriva vse več odraslih in starejših. Glasno lahko bereš sam, a je bolj zabavno v skupini, kajti glasno branje nas bogati in zdravi, ohranja jezik, zbuja domišljijo, krepi samozaupanje, prevetri možgane in nas spravi v dobro voljo.

 

Na tokratnem srečanju bomo med drugim brali tudi svežo knjigo Maje Megle »Smem biti to, kar sem«. Med pandemijo se še vedno družimo na spletu pod vodstvom Lade Zei vsak prvi in tretji četrtek v mesecu. Za sodelovanje pišite na irena.plesivcnik@divjamisel.org in prejeli boste povezavo do spletne sobe.

 

Pridružite se nam, potrebujete le očala!

Pripravlja in vodi Lada Zei.

 

 

Spletne Nedelce

SEDEM HARMSOVIH MAČK / 8+

Nedelja, 9. maj (11h)

Ruski pisatelj Daniil Harms, znan po svojih duhovitih absurdnih zgodbah in poeziji, je pisal tudi literaturo za otroke. Še vedno pa lahko le redke njegove pesmi in zgodbe za otroke beremo tudi v slovenskem jeziku, kar je škoda, kajne? Ker si želimo, da bi ga spoznalo čim več otrok, tokratne Spletne Nedelce posvečamo njegovim duhovitim literarnim domislicam.

 

Posebej za to priložnost je nekaj Harmsovih zgodb iz ruščine prevedla Daša Cerar. V poslušanje vam jih ponujamo skupaj z ilustracijami hrvaške ilustratorke Vendi Vernić, ki je zgodbe ilustrirala za hrvaško izdajo z naslovom Sedem mačaka (Mala zvona, 2019).

Interpretacija: Daša Cerar in Blaž Šef

Video in avdio produkcija: Adam Mulalić in Črt Trkman

Avtorica napovedne ilustracije je Vendi Vernić.

Spremljevalni program Galerije Vodnikove domačije

 

Spletne Nedelce sofinancira MOL-Oddelek za kulturo in je del projekta bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.

 

 

 

Ob dnevu Evrope

VABIMO NA SPREHOD PO LITERARNI EVROPI

Torek, 11. maj (19h)

Že tretje leto ob dnevu Evrope se v družbi kulturnih inštitutov, združenih v EUNIC (European Union National Institutions for Culture), podajamo na sprehod po literarni Evropi. Šest uveljavljenih literarnih ustvarjalcev iz šestih evropskih držav bo prek spleta bralo odlomke iz svojih knjig v izvirnih jezikih. Gre za knjige, ki so izšle tudi v prevodih v slovenščino, tako bodo branja iz različnih koncev Evrope spremljali podnapisi s prevodi slovenskih založb.

 

Na razgled z njihovih oken nas bodo vabili naslednji avtorji:

 

-          Stefan Feinig (Avstrija), ki bo bral odlomke iz knjige 374 (Mohorjeva založba, 2021)

-          Manuel Vilas (Španija), ki bo bral iz knjige Ordesa (Aktivni mediji, 2020)

-          Velibor Čolić (Francija), ki bo bral iz knjige Priročnik za izgnance (Goga, 2020)

-          Marcus Pfister (Švica), ki bo bral iz svoje knjige Mala račka se ne da! (Kres, 2020)

-          György Dragomán (Madžarska), ki bo bral iz svoje knjige Beli kralj (Didakta, 2007, ponatis 2019)

-          Deborah Levy (Velika Britanija), ki bo brala iz svoje knjige Mož, ki je videl vse (Beletrina, 2021)

 

Pri letošnjem Sprehodu po literarni Evropi, ki ga pripravljamo na Vodnikovi domačiji, sodelujejo Avstrijski kulturni forum Ljubljana, Francoski inštitut v Sloveniji, Madžarski kulturni inštitut in British Council ter Veleposlaništvo Švice in Veleposlaništvo Španije. Vsi sodelujoči bodo bralcem Knjižnice pod krošnjami podarili dela, iz katerih bodo brali avtorji. Simbolno se s podarjeno knjigo irskega avtorja pridružuje tudi Veleposlaništvo Irske.

 

Virtualnemu sprehodu se lahko pridružite ob napovedanem terminu na FB Vodnikove domačije ali prek Vimeo kanala Divje misli.

 

Vabimo k spoznavanju velike knjižnice literarne Evrope!

 

 

Palestina v besedah

POGOVOR Z GHADO KARMI, palestinsko zdravnico, pisateljico in aktivistko, avtorico v slovenščino prevedene knjige Vrnitev

Sreda, 12. maj (20h)

Po aprilskem pogovoru s palestinskim pisateljem Rajo Shehadehjem vabimo na tretji pogovor v sklopu dogodkov Palestina v besedah s palestinsko pisateljico, zdravnico in komentatorko Ghado Karmi. Avtorica je bila rojena v Jeruzalemu, od koder je bila leta 1948 kot otrok prisiljena zbežati z družino. Večino svojega življenja je preživela v Veliki Britaniji, v Londonu, a vseskozi ostala povezana in zavezana prizadevanjem za dosego pravičnosti in svobodo Palestine.

 

V slovenščino je prevedeno njeno zadnje delo Vrnitev iz leta 2015, ki je leta 2018 izšlo pri založbi Sophia v prevodu Vesne Česen, Mojce Dobnikar in Maje Lovrenov. Ghada Karmi je poleg drugih knjig tudi avtorica romanov Poročena z drugim (Married to another man, 2007) in Med iskanjem Fatime (In search of Fatima, 2002).

 

Tik pred obletnico Nakbe, palestinskega eksodusa, se bomo s pisateljico pogovarjali o njenem življenju in moči literature, o njenih bojih za življenja – kot zdravnice in Palestinke; o izkušnjah in prizadevanjih za pravičnost in človečnost, s katerimi nadaljuje do danes.

 

Pogovor bo vodila novinarka Kristina Božič.

 

 

Pogovor bo predvajan v živo na FB profilu Vodnikove domačije in prek Zooma https://us02web.zoom.us/j/87090389866?pwd=bHZ0N1VidXNmZDErSk1SOFVRMG1OQT09

 

Pogovor bo potekal v angleščini.

Serijo pogovorov Palestina v besedah organiziramo v sodelovanju z Gibanjem za pravice Palestincev.

 

 

KORAK DO KNJIGE:

V Najmanjši knjigarni v Šiški vas pričakuje tudi nabor knjig Palestina v besedah, ki ga je kurirala Kristina Božič. Knjige lahko v živo nakupujete od torka do petka od 10h do 18h, po predhodnjem naročilu (pia.prezelj@divjamisel.org) vam jih lahko pošljemo tudi po pošti.

 

Literarne prireditve na domačiji sofinancira MOL-Oddelek za kulturo in so del projekta bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.

 

 

Vabimo k sodelovanju!
LITERARNI NATEČAJ ZA OSNOVNOŠOLCE

Rok za oddajo besedil je 15. maj.

Učence 5., 6. in 7. razredov OŠ vabimo k sodelovanju na LITERARNEM NATEČAJU, ki ga letos pripravljamo v sodelovanju s pisateljem in pesnikom Petrom Svetino.

Osrednja tema natečaja so čudaki, obstranci, neprilagojenci, klošarji, vandrovci, potepuhi, autsajderji ... Oni in one.

Takole zapiše Svetina:
"V letošnjem natečaju vas nagovarjamo, da poiščete po spominu ali na ulicah ali podeželskih poteh take ljudi. Nikakor da bi iz njih delali medijske zvezde, tega itak ne marajo in to bi bilo narobe. Ne da bi jih idealizirali, to je nepotrebno, tovrstnega usmiljenja ne potrebujejo. Ne da bi jih zalezovali ali opazovali kot kakšne cirkuške like, ker to niso, mogoče smo mi ostali bolj kot oni. Mogoče se z njimi niti ni potrebno pogovarjati, čeprav imajo to po navadi radi, radi imajo, če jih kdo posluša. Poskusite jih samo postaviti v zgodbo, v izmišljeno zgodbo, take kot so, ali take, kot bi lahko bili. To bo zadoščalo. Postaviti jih tja z njihovim govorom, z njihovim obnašanjem, z njihovo čudaško dobroto in solidarnostjo, z njihovo navidezno neotesanostjo. Poskusiti jih postaviti tja potem, ko boste začutili, da so vam pravzaprav simpatični, da ste jim postali naklonjeni."

Prispevke, ki naj ne obsegajo več kot 500 besed, pošljite na prijava@divjamisel.org ali na naslov Vodnikova domačija Šiška, Vodnikova cesta 65, 1000 Ljubljana.
Pošiljki pripišite kontaktne podatke (e-mail naslov in telefonsko številko).

Najboljše zapise bomo nagradili s knjižnimi nagradami. Njihove avtorje pa bomo, če bo to le mogoče, povabili na Vodnikovo domačijo Šiška k javni predstavitvi ter druženju s pisateljem Petrom Svetino.

Veliko ustvarjalnega navdiha želimo in lepo pozdravljamo!

 

Natečaj sofinancira MOL-Oddelek za kulturo in je del projekta bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.

 

 

Vabimo k vpisu v malo šolo moderiranja literarnih dogodkov
PRVI DEL: JAVNI NASTOP IN GOVORNE TEHNIKE Z NADO VODUŠEK

13-urna mala šola obsega dve skupni predavanji, individualne vaje ter vaje v skupini   
Trajanje: od 10. maja do 1. junija /Rok prijave do 6. maja oz. do zapolnitve mest!